1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,281 --> 00:00:15,749
* Apura a los monstruos, ahora
esta mierda esta bajando

4
00:00:15,749 --> 00:00:18,819
* Como un lado del circo
espectáculo en un viaje perdido

5
00:00:18,819 --> 00:00:21,822
* Más vicioso que un
desgarro palpitante del ventrículo

6
00:00:21,822 --> 00:00:23,791
*Soy un fanático del crack
esperando la su-- *

7
00:00:27,328 --> 00:00:28,462
- Hola, James.

8
00:00:28,462 --> 00:00:30,298
- Hola.

9
00:00:30,298 --> 00:00:32,066
¿Cómo estás hoy?

10
00:00:32,066 --> 00:00:33,033
- Estoy bien.

11
00:00:34,935 --> 00:00:36,570
¿Qué te trae?

12
00:00:36,570 --> 00:00:38,772
- Ah, bueno, mis ojos.
han empeorado,

13
00:00:38,772 --> 00:00:41,909
y mis dedos han empezado
para adormecerse de la nada.

14
00:00:41,909 --> 00:00:43,411
- Bueno.

15
00:00:43,411 --> 00:00:45,479
¿Cuanto tiempo has estado?
experimentando el entumecimiento?

16
00:00:46,647 --> 00:00:47,748
- Ah, ya hace bastante tiempo.

17
00:00:47,748 --> 00:00:48,749
Un par de semanas.

18
00:00:51,919 --> 00:00:53,154
¿Es un alfiler?
y sensación de agujas

19
00:00:53,154 --> 00:00:54,788
¿O una pérdida total de sensación?

20
00:00:54,788 --> 00:00:55,823
- Sí, hormigueos.

21
00:00:55,823 --> 00:00:57,458
Y son sólo estos dos dedos.

22
00:00:57,458 --> 00:00:58,626
En ambas manos.

23
00:01:00,794 --> 00:01:02,029
- ¿Has notado
¿algo más?

24
00:01:02,029 --> 00:01:04,398
Como un cambio en tu
¿Caminar o pérdida del equilibrio?

25
00:01:04,398 --> 00:01:05,666
- No.

26
00:01:05,666 --> 00:01:07,501
¿Cómo es?
¿Su coordinación?

27
00:01:07,501 --> 00:01:09,036
- Creo que es bastante bueno.

28
00:01:09,036 --> 00:01:10,271
Mis manos tiemblan.

29
00:01:12,005 --> 00:01:13,040
- Bueno.

30
00:01:13,040 --> 00:01:14,642
Hazlo así por mí.

31
00:01:14,642 --> 00:01:16,244
Intenta mantener los dedos abiertos.

32
00:01:19,747 --> 00:01:21,449
Bien, gira tus manos así.

33
00:01:21,449 --> 00:01:22,350
Muy bien, cierra los ojos.

34
00:01:24,652 --> 00:01:25,819
¿Sientes eso?

35
00:01:25,819 --> 00:01:26,920
- Sí.

36
00:01:28,222 --> 00:01:29,523
eres tu
¿Aún tienes dolores de cabeza?

37
00:01:30,458 --> 00:01:31,659
- Sí, dolores de cabeza, sí.

38
00:01:31,659 --> 00:01:32,926
Y también tengo esta confusión mental.

39
00:01:32,926 --> 00:01:34,862
como si estuviera fuera de esto.

40
00:01:36,063 --> 00:01:37,798
y dijiste
¿Tus ojos están peor ahora?

41
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
- Sí, recibo este doble.
visión cuando leo,

42
00:01:39,667 --> 00:01:42,803
entonces a veces tengo
para ir así.

43
00:01:44,305 --> 00:01:46,240
- Sí, como uno
la imagen está aquí,

44
00:01:46,240 --> 00:01:48,209
y una imagen está aquí.

45
00:01:48,209 --> 00:01:49,777
No puedo juntarlos.

46
00:01:49,777 --> 00:01:51,479
Y mi visión nocturna.

47
00:01:51,479 --> 00:01:52,380
Bastante malo.

48
00:01:53,547 --> 00:01:54,982
tu
¿Ves doble ahora?

49
00:01:54,982 --> 00:01:56,517
- No.

50
00:01:56,517 --> 00:01:57,885
- Está bien, hazlo así por mí.

51
00:02:00,154 --> 00:02:01,922
Bien, sigue mi bolígrafo.

52
00:02:01,922 --> 00:02:03,157
Y por favor sigue
tu cabeza recta.

53
00:02:15,469 --> 00:02:16,737
Bien.

54
00:02:16,737 --> 00:02:18,772
La visión doble tiene
Estoy un poco preocupado.

55
00:02:20,908 --> 00:02:22,943
- Piensa que eso apunta a
algo mas serio?

56
00:02:22,943 --> 00:02:24,245
No necesariamente.

57
00:02:27,248 --> 00:02:29,016
- Eso es un poco
saltar en este punto.

58
00:02:31,885 --> 00:02:33,587
- Mi amigo dijo que yo
Debería eliminar el gluten.

59
00:02:36,857 --> 00:02:38,592
- voy a ordenar
una resonancia magnética para usted.

60
00:02:40,894 --> 00:02:42,029
ellos van a conseguir
en contacto contigo

61
00:02:42,029 --> 00:02:44,131
para una cita muy pronto.

62
00:02:44,131 --> 00:02:46,234
No te preocupes, llegaremos al
fondo de lo que está pasando.

63
00:02:48,769 --> 00:02:49,737
- Esto es un poco extraño.
sacarme un poco.

64
00:03:01,482 --> 00:03:02,350
¿Jaime?

65
00:03:05,319 --> 00:03:07,588
James, hay algo más
eso me preocupa un poco.

66
00:03:12,092 --> 00:03:13,527
¿Estás drogado ahora?

67
00:03:16,330 --> 00:03:18,332
- Bueno, la habitación.
huele a marihuana.

68
00:03:19,867 --> 00:03:20,734
- Extraño.

69
00:03:21,902 --> 00:03:24,505
- Y estás sosteniendo
un porro en la mano.

70
00:03:30,143 --> 00:03:31,612
- ¿Estaba sosteniendo
esto todo el tiempo?

71
00:03:42,055 --> 00:03:44,091
¿Hay algo más?
¿Quieres hablar de?

72
00:03:45,726 --> 00:03:46,927
si quieres puedo
ponerte en contacto

73
00:03:46,927 --> 00:03:49,297
con un consejero o un terapeuta,

74
00:03:49,297 --> 00:03:50,764
si necesitas hablar con alguien.

75
00:04:00,774 --> 00:04:02,042
- Creo que estoy bien.

76
00:05:02,403 --> 00:05:04,472
- Señor Vondas
quiere verte.

77
00:05:05,706 --> 00:05:07,140
- Señor Vondas
quiere verte.

78
00:05:07,140 --> 00:05:09,443
- ¿Te envió?
aquí para buscarme?

79
00:05:09,443 --> 00:05:11,144
¿Puede esperar dos segundos?

80
00:05:11,144 --> 00:05:12,946
- Dice que te atrape,
incluso en el baño.

81
00:05:17,250 --> 00:05:18,719
- Ey.

82
00:05:18,719 --> 00:05:20,388
Entonces quería preguntarte sobre
esa campaña de Diddle Dots.

83
00:05:20,388 --> 00:05:21,855
Escuché que fue una guerra total.

84
00:05:25,058 --> 00:05:25,859
Yo.

85
00:05:27,895 --> 00:05:29,129
Hola.

86
00:05:30,531 --> 00:05:32,065
Lo siento, mi
El asistente me estaba hablando.

87
00:05:32,065 --> 00:05:34,668
Sí, Diddle Dots, fue un
Qué gran cosa por la que luchar.

88
00:05:36,136 --> 00:05:38,539
Profesional
la ética por la ventana.

89
00:05:38,539 --> 00:05:40,641
- Sí, sabes que todo es justo.
En el amor y la publicidad.

90
00:05:42,242 --> 00:05:43,343
si,
pero si vas a
arruinar tu reputación,

91
00:05:43,343 --> 00:05:45,212
no lo hagas sobre Diddle Dots.

92
00:05:45,212 --> 00:05:46,614
- Ah, que se joda Diddle Dots.

93
00:05:46,614 --> 00:05:48,482
son un montón de
Malditos imbéciles, de todos modos.

94
00:05:49,650 --> 00:05:50,584
Oh,
déjame decirte.

95
00:05:50,584 --> 00:05:52,152
Son unos idiotas con diarrea.

96
00:05:52,152 --> 00:05:53,186
¿Qué tan líquido?

97
00:05:54,354 --> 00:05:55,523
Acerca de
tan líquido como sea posible.

98
00:05:55,523 --> 00:05:56,323
- En realidad.

99
00:05:59,026 --> 00:06:00,828
Escucha, tengo a mi chico
aquí mirándome,

100
00:06:00,828 --> 00:06:03,631
así que nos juntamos más tarde, ¿sí?

101
00:06:03,631 --> 00:06:04,832
Absolutamente.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,233
Sólo promete que no
poutines esta vez.

103
00:06:06,233 --> 00:06:07,735
- No, a la mierda eso.

104
00:06:07,735 --> 00:06:09,002
Definitivamente estamos terminando
la noche con poutine.

105
00:06:11,038 --> 00:06:12,440
Nunca me encontré
un hombre que ama poutine

106
00:06:12,440 --> 00:06:13,641
tanto como tú.

107
00:06:13,641 --> 00:06:14,575
Sí, lo sabes.

108
00:06:14,575 --> 00:06:15,776
Solo mira el que hago en casa.

109
00:06:15,776 --> 00:06:17,445
Absolutamente asesino.

110
00:06:17,445 --> 00:06:18,712
Está bien.

111
00:06:18,712 --> 00:06:19,947
Bueno, hablaré con
Llegarás pronto, Vondas.

112
00:06:19,947 --> 00:06:20,714
- Eddy-o Bap.

113
00:06:33,594 --> 00:06:34,695
¿Te gusta el aceite de pescado?

114
00:06:36,296 --> 00:06:37,931
- No sé.

115
00:06:37,931 --> 00:06:39,166
- Mmm.

116
00:06:39,166 --> 00:06:41,101
he estado tomando aceite de pescado
durante dos semanas y...

117
00:06:41,101 --> 00:06:42,970
Mi piel, mis articulaciones, mi cabello.

118
00:06:45,072 --> 00:06:46,006
Increíble.

119
00:06:50,778 --> 00:06:51,579
¿Qué pasa?

120
00:06:53,146 --> 00:06:54,381
- Querías verme.

121
00:06:58,285 --> 00:07:00,187
Enviaste a Juniper a
el baño para buscarme.

122
00:07:02,556 --> 00:07:03,491
- Mmm.

123
00:07:05,659 --> 00:07:06,894
Sí.

124
00:07:06,894 --> 00:07:09,396
Um, escucha, ¿puedes venir?
¿Volverá en aproximadamente una hora?

125
00:07:18,806 --> 00:07:19,740
Hola.

126
00:07:23,443 --> 00:07:25,879
- Sí, por eso estoy en tu
Maldita oficina, imbécil.

127
00:07:25,879 --> 00:07:27,648
Porque enviaste una mujer
al baño de hombres

128
00:07:27,648 --> 00:07:29,617
para buscarme, como un imbécil.

129
00:07:29,617 --> 00:07:31,151
Y luego me hiciste
siéntate allí durante una hora,

130
00:07:31,151 --> 00:07:32,853
como un maldito idiota.

131
00:07:32,853 --> 00:07:34,254
Todo el día tu
recordarnos constantemente

132
00:07:34,254 --> 00:07:35,355
como eres el jefe,

133
00:07:35,355 --> 00:07:37,224
y cuánto dinero gastas.

134
00:07:37,224 --> 00:07:38,425
Es desagradable.

135
00:07:38,425 --> 00:07:40,694
Es inapropiado y
es poco profesional.

136
00:07:40,694 --> 00:07:43,897
Y cuando necesitamos liderazgo
o cuando necesitamos un líder,

137
00:07:43,897 --> 00:07:45,265
no estás en esta realidad.

138
00:07:45,265 --> 00:07:47,200
No estás por ninguna parte.

139
00:07:47,200 --> 00:07:50,070
He visto a un señor concentrado
Vondas, y me gusta.

140
00:07:50,070 --> 00:07:51,071
Él está presente.

141
00:07:51,071 --> 00:07:52,573
Él está al tanto.

142
00:07:52,573 --> 00:07:54,675
Y él me hace sentir no
Qué mal por venir aquí.

143
00:07:54,675 --> 00:07:56,710
Pero estás tan perdido
en tu narcisismo,

144
00:07:56,710 --> 00:07:58,345
que es impulsado por
tus inseguridades,

145
00:07:58,345 --> 00:08:00,848
que es causado
por Dios sabe qué,

146
00:08:00,848 --> 00:08:05,653
que es causado por lo que
sólo tú puedes descubrirlo.

147
00:08:05,653 --> 00:08:08,956
Ahora no tengo ningún consejo.
para ti, pero lo que sí sé

148
00:08:08,956 --> 00:08:11,024
es que necesitas
reúne tus cosas.

149
00:08:11,024 --> 00:08:12,259
Y necesitas darte cuenta

150
00:08:12,259 --> 00:08:14,562
que este lugar es
un puto agujero de mierda.

151
00:09:43,183 --> 00:09:44,384
Es bastante impresionante, ¿sabes?

152
00:09:44,384 --> 00:09:45,753
Acabas de preparar tu café
sobre él cuando hace calor.

153
00:09:45,753 --> 00:09:47,020
Sigue así todo el día.

154
00:09:50,758 --> 00:09:52,525
Sí, pero cuando calientas
en el microondas,

155
00:09:52,525 --> 00:09:53,961
sabe diferente.

156
00:09:53,961 --> 00:09:55,195
¿No crees?

157
00:09:55,195 --> 00:09:58,098
como la radiacion
afecta el sabor.

158
00:09:58,098 --> 00:09:59,800
Entonces, con un calentador de tazas,

159
00:09:59,800 --> 00:10:02,369
no sólo estás preservando
la temperatura,

160
00:10:02,369 --> 00:10:03,904
estás conservando el sabor.

161
00:10:10,110 --> 00:10:12,846
* 'Ey, estoy bebiendo OE
en la cámara de llanto

162
00:10:12,846 --> 00:10:15,248
* Sin pantalones, 72 estilos de peligro.

163
00:10:15,248 --> 00:10:17,550
* VHS y cambiador de CD.

164
00:10:17,550 --> 00:10:19,820
* Es tiempo de Navidad, nosotros
quemando tu pesebre *

165
00:10:21,354 --> 00:10:23,623
Sí, sí, lo haremos
Eso una vez más, sí.

166
00:10:31,598 --> 00:10:34,301
* 'Ey, estoy bebiendo OE
en la cámara de llanto

167
00:10:34,301 --> 00:10:36,737
* Sin pantalones, 72 estilos de peligro.

168
00:10:36,737 --> 00:10:38,839
* VHS y cambiador de CD.

169
00:10:38,839 --> 00:10:41,474
* Es tiempo de Navidad, nosotros
quemando el pesebre *

170
00:10:42,575 --> 00:10:43,543
¿Cómo estuvo ese?

171
00:10:44,411 --> 00:10:45,679
Está bien.

172
00:10:45,679 --> 00:10:46,379
solo movámonos
al coro.

173
00:11:01,929 --> 00:11:02,896
¿Qué?

174
00:11:04,597 --> 00:11:06,433
Sí, estaba durmiendo.

175
00:11:09,669 --> 00:11:11,404
¿Qué, para mañana?

176
00:11:12,840 --> 00:11:15,709
Ya le he mostrado a este chico,
como 30 ideas diferentes.

177
00:11:18,578 --> 00:11:19,847
Es jodido domingo.

178
00:11:21,614 --> 00:11:23,316
Si, mis planes
no debíamos hacer nada,

179
00:11:23,316 --> 00:11:25,352
y luego llorar yo mismo
volver a dormir.

180
00:13:57,204 --> 00:13:59,206
Tienes alguna puta
¿Tienes idea de lo que acabas de hacer?

181
00:13:59,206 --> 00:14:00,473
¿Estás jodidamente loco?

182
00:14:00,473 --> 00:14:01,641
Esto es una locura, hombre.

183
00:14:01,641 --> 00:14:03,043
Tenemos una maldita reunión
en una maldita hora.

184
00:14:03,043 --> 00:14:04,511
Tenemos una reunión en
Maldita media hora.

185
00:14:04,511 --> 00:14:07,414
¿Qué carajo es esto?
¿Eres un pedazo de mierda?

186
00:14:07,414 --> 00:14:08,381
- Aquí tienes, joder.

187
00:14:08,381 --> 00:14:09,449
- ¡Que te jodan, hombre!

188
00:14:09,449 --> 00:14:10,884
Lárgate de aquí.

189
00:14:10,884 --> 00:14:11,985
Vas a joderlo todo
Acaba con tu maldita...

190
00:15:45,578 --> 00:15:46,446
Hola?

191
00:15:48,148 --> 00:15:49,316
¿Eres James?

192
00:15:49,316 --> 00:15:50,517
- Ese soy yo.
Roldán.

193
00:15:50,517 --> 00:15:51,851
Hola.
- Este es Samuel.

194
00:15:51,851 --> 00:15:53,020
¿Por qué no tienes
¿Un asiento ahí?

195
00:15:53,020 --> 00:15:54,321
Excelente.

196
00:15:54,321 --> 00:15:55,388
- Tú también, sol.

197
00:16:10,237 --> 00:16:13,506
Tienes una especie de
antecedentes comerciales.

198
00:16:13,506 --> 00:16:15,608
- Sí, sólo mirando
para un cambio de ritmo.

199
00:16:17,044 --> 00:16:20,147
- Uh, ¿qué te hace querer?
hacer limpieza de conductos de aire?

200
00:16:21,914 --> 00:16:25,718
- Bueno, realmente solo quiero
hacer un trabajo bueno y honesto.

201
00:16:28,255 --> 00:16:29,456
- Bueno.

202
00:16:30,857 --> 00:16:32,525
Vale, James.

203
00:16:32,525 --> 00:16:33,893
Prepárate para la entrevista.

204
00:16:35,762 --> 00:16:37,097
¿Puede hablar Inglés?

205
00:16:37,097 --> 00:16:38,298
- Sí.

206
00:16:38,298 --> 00:16:40,033
- ¿Tienes una válida?
licencia de conducir?

207
00:16:40,033 --> 00:16:41,434
- Sí.

208
00:16:41,434 --> 00:16:42,902
¿tú
graduarse de la escuela secundaria?

209
00:16:42,902 --> 00:16:43,803
- Universidad.

210
00:16:44,837 --> 00:16:47,074
- Eso es un sí a la escuela secundaria.

211
00:16:47,074 --> 00:16:49,042
¿alguna vez has estado
condenado por un delito

212
00:16:49,042 --> 00:16:51,578
que no tienes
¿Ha sido perdonado?

213
00:16:51,578 --> 00:16:52,512
- No.

214
00:16:54,347 --> 00:16:55,182
- Sí.

215
00:16:56,083 --> 00:16:58,385
- ¿Puedes levantar una manguera de vacío?

216
00:16:58,385 --> 00:17:01,354
el tamaño de un chino
dragón del desfile?

217
00:17:01,354 --> 00:17:02,589
- Sí.

218
00:17:02,589 --> 00:17:06,593
- ¿Estás de acuerdo en mostrar?
¿Estás preparado para trabajar y no drogarte?

219
00:17:06,593 --> 00:17:07,427
- Sí.

220
00:17:11,198 --> 00:17:12,299
- Voy a decir que sí.

221
00:17:17,970 --> 00:17:18,805
- 10.

222
00:17:22,909 --> 00:17:23,876
- En realidad no.

223
00:17:33,753 --> 00:17:34,954
- Estás contratado.

224
00:17:36,389 --> 00:17:38,591
- Impresionante, gracias
por la oportunidad.

225
00:17:38,591 --> 00:17:39,359
- Gracias.

226
00:17:40,393 --> 00:17:41,594
¿Alguna pregunta para mí?

227
00:17:43,130 --> 00:17:45,031
- ¿Por qué fuiste con
¿El nombre Maxi Vac?

228
00:17:47,634 --> 00:17:50,803
- Bueno, Maxi es
abreviatura de máximo,

229
00:17:50,803 --> 00:17:54,541
y tenemos nuestros técnicos
dando el máximo esfuerzo,

230
00:17:54,541 --> 00:17:57,510
para poder dar nuestra
valor máximo para los clientes,

231
00:17:57,510 --> 00:18:00,947
y Vac, abreviatura de Vacío.

232
00:18:02,349 --> 00:18:03,816
A Samuel se le ocurrió.

233
00:18:07,587 --> 00:18:09,389
¿Eres un chico del whisky?

234
00:18:09,389 --> 00:18:11,090
- Estoy bien, no debería
tener cualquier cosa.

235
00:18:12,892 --> 00:18:13,760
Eso es tonto.

236
00:18:14,661 --> 00:18:16,028
¿Qué hay de ti, Samuel?

237
00:18:16,028 --> 00:18:17,397
- Estoy tomando antibióticos.

238
00:18:22,169 --> 00:18:23,636
- Ustedes son un
un par de pollas de castor.

239
00:18:25,004 --> 00:18:26,639
Un brindis.

240
00:18:26,639 --> 00:18:28,875
Bienvenido a Maxi Vac,

241
00:18:28,875 --> 00:18:31,144
y que se jodan los dos
por hacerme beber solo.

242
00:18:40,520 --> 00:18:42,355
Ah, está bien.

243
00:18:42,355 --> 00:18:43,089
Entonces.

244
00:18:44,224 --> 00:18:46,193
Samuel se está cuidando
de tu entrenamiento, ¿vale?

245
00:18:46,193 --> 00:18:47,059
Él es el hombre.

246
00:18:47,059 --> 00:18:48,127
Estás en buenas manos.

247
00:18:48,127 --> 00:18:49,229
Genial para explicar las cosas.

248
00:18:50,663 --> 00:18:53,833
75% de tus clientes
van a ser increíbles.

249
00:18:53,833 --> 00:18:55,535
Te va a encantar.

250
00:18:55,535 --> 00:18:57,069
el 25% del tiempo,

251
00:18:57,069 --> 00:18:59,939
vas a estar lidiando con
completos jodidos gilipollas.

252
00:18:59,939 --> 00:19:02,575
Algo así como lo hice hoy.

253
00:19:02,575 --> 00:19:04,844
Fui a la casa de esta anciana.

254
00:19:04,844 --> 00:19:05,945
Eh,

255
00:19:05,945 --> 00:19:09,382
esta perra fue simplemente podrida conmigo

256
00:19:09,382 --> 00:19:10,850
desde el momento en que aparecí.

257
00:19:10,850 --> 00:19:12,051
ella tiene una ventana

258
00:19:12,051 --> 00:19:14,354
que te juro que no
ha sido inaugurado en 80 años.

259
00:19:14,354 --> 00:19:16,155
Está pintado cerrado.

260
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
Está amartillado dentro de un
centímetro de su maldita vida.

261
00:19:19,158 --> 00:19:23,463
Y solo tomó cada
cuchillo, destornillador

262
00:19:23,463 --> 00:19:25,198
que tuve en el
maldita caja de herramientas

263
00:19:25,198 --> 00:19:26,666
Intentando abrir esa cosa.

264
00:19:26,666 --> 00:19:30,102
Le dije: "Señora, hay una puerta
A 15 pies de aquí.

265
00:19:30,102 --> 00:19:31,371
"Podríamos hacer eso fácilmente".

266
00:19:31,371 --> 00:19:32,672
"Oh, no quiero
coger una corriente de aire."

267
00:19:32,672 --> 00:19:33,806
como si ella no lo fuera
voy a coger un borrador

268
00:19:33,806 --> 00:19:35,808
desde el maldito sótano
ventana de todos modos.

269
00:19:35,808 --> 00:19:37,076
Entonces, ¿sabes qué?

270
00:19:37,076 --> 00:19:38,878
Tengo esto bien abierto,

271
00:19:38,878 --> 00:19:41,113
y se rompe un carajo
cristal en el cristal.

272
00:19:41,113 --> 00:19:43,216
Esta dama es solo
jodidamente rompiéndome las pelotas

273
00:19:43,216 --> 00:19:45,785
durante todo el tiempo que estoy allí,
hasta que, finalmente, estoy como,

274
00:19:45,785 --> 00:19:47,587
"Perra, creo que lo sé
qué es lo que quieres.

275
00:19:47,587 --> 00:19:50,122
"Quieres un puto libre
ventana de Maxi Vac,

276
00:19:50,122 --> 00:19:51,391
"pero no lo eres
Joder, entendiéndolo".

277
00:19:51,391 --> 00:19:52,725
Me largué de allí.

278
00:19:52,725 --> 00:19:53,660
cargó el camión,

279
00:19:53,660 --> 00:19:54,961
Y salí a toda velocidad, hombre.

280
00:19:54,961 --> 00:19:55,928
Que se joda esa mierda.

281
00:19:59,799 --> 00:20:01,668
- Está bien, ¿no puedes simplemente
dimelo por telefono?

282
00:20:03,703 --> 00:20:05,037
¿Incluso si lo consiento?

283
00:20:07,774 --> 00:20:09,842
¿Puedes al menos decir
yo si es bueno o malo?

284
00:20:16,383 --> 00:20:19,786
* Las pupilas se dilatan, pueblos.
viola, ahora escucha

285
00:20:19,786 --> 00:20:22,455
* La presión está cayendo
cuando no hay debate

286
00:20:22,455 --> 00:20:25,392
* Como la arrogancia viva
cuando conjugamos

287
00:20:25,392 --> 00:20:28,761
* No hay duda que temer
a los jefes de estado *

288
00:20:53,353 --> 00:20:54,687
Hola, Samuel.

289
00:20:58,157 --> 00:20:59,759
Samuel, se detuvo.

290
00:21:08,735 --> 00:21:09,936
- No es como nosotros
alguna vez fueron tan serios.

291
00:21:09,936 --> 00:21:11,871
solo te duele
No me lo dijiste antes.

292
00:21:13,840 --> 00:21:15,575
yo estaba
bastante espontáneo.

293
00:21:16,709 --> 00:21:18,511
- Nada es espontáneo.

294
00:21:19,712 --> 00:21:21,348
Reservé mi
Vuelo hace dos días.

295
00:21:22,549 --> 00:21:24,851
- Si, y tu
salir en cuatro horas.

296
00:21:29,188 --> 00:21:31,458
¿Qué clase de trabajo son?
¿Vas a salir ahí?

297
00:21:34,327 --> 00:21:35,895
Ah, podría
recoger un comercio.

298
00:21:37,764 --> 00:21:39,499
Tengo un amigo que
hace carpintería.

299
00:21:46,406 --> 00:21:47,674
- Puedes hacer lo que quieras,

300
00:21:47,674 --> 00:21:49,642
simplemente no entiendo
por qué tiene que ser esto.

301
00:21:53,580 --> 00:21:55,314
Quiero decir, ¿desde cuándo?
¿Te importa la naturaleza?

302
00:21:58,785 --> 00:22:01,120
solo quiero
lo contrario de esto.

303
00:22:02,422 --> 00:22:03,590
- Oh, vomito.

304
00:22:08,695 --> 00:22:10,363
¿Me enviarás una postal?

305
00:22:11,898 --> 00:22:13,165
Si quieres que lo haga.

306
00:22:14,967 --> 00:22:16,202
Sólo si quieres.

307
00:22:18,170 --> 00:22:19,305
Bueno.

308
00:22:22,975 --> 00:22:24,043
Dije que está bien.

309
00:22:25,545 --> 00:22:26,846
- Le dije: "Sólo si quieres".

310
00:22:26,846 --> 00:22:28,047
y dijiste: "Está bien".

311
00:22:28,047 --> 00:22:29,382
entonces quiero saber si
vas a querer hacerlo.

312
00:22:30,383 --> 00:22:32,452
- Te enviaré una postal,

313
00:22:32,452 --> 00:22:34,153
pero en cuestión de segundos has
convirtió esto en una tarea ardua.

314
00:22:37,857 --> 00:22:39,759
- No puedo decir agradable
cosas, ¿puedes?

315
00:22:46,999 --> 00:22:48,300
¿Cuándo volverás?

316
00:22:49,669 --> 00:22:51,137
No sé.

317
00:22:52,639 --> 00:22:54,073
¿Años, décadas?

318
00:22:56,643 --> 00:22:57,644
No sé.

319
00:22:59,145 --> 00:23:00,947
- Eso no es justo.

320
00:23:00,947 --> 00:23:02,281
- Eso es completamente justo.

321
00:23:04,283 --> 00:23:05,785
- No te esperaré.

322
00:23:07,687 --> 00:23:08,821
-Cindy.

323
00:23:10,857 --> 00:23:12,091
No me esperes.

324
00:23:22,101 --> 00:23:24,771
- Me siento como una suscripción.
eso no se va a renovar.

325
00:23:32,645 --> 00:23:33,880
Supongo que iré.

326
00:23:44,857 --> 00:23:46,258
- Puedes quedarte un rato.

327
00:23:48,861 --> 00:23:50,029
- Prefiero irme.

328
00:24:01,173 --> 00:24:03,175
no estoy enojado tu estas
saliendo así.

329
00:24:05,478 --> 00:24:07,046
Es solo que la juventud es una moneda,

330
00:24:07,046 --> 00:24:09,015
y he pasado un
año de ello en ti.

331
00:29:03,509 --> 00:29:04,443
"¿Vas a acampar?

332
00:29:04,443 --> 00:29:05,377
"¿Te sentarás afuera?"

333
00:29:06,445 --> 00:29:07,679
Sí.

334
00:29:07,679 --> 00:29:09,448
Yo diría que tengo
una maldita tienda de campaña.

335
00:29:12,518 --> 00:29:14,320
"Oh, ¿qué vas a comer?"

336
00:29:14,320 --> 00:29:15,554
Oh, estaré bien, no te preocupes.

337
00:29:16,455 --> 00:29:17,890
"¿Sí?

338
00:29:17,890 --> 00:29:19,225
"vas a cocinar algo
sobre un fuego, ¿sí?"

339
00:32:32,851 --> 00:32:33,885
¿Hola?

340
00:42:40,726 --> 00:42:41,760
¡Mierda!

341
00:47:34,085 --> 00:47:35,220
¿Quién está ahí?

342
00:47:39,157 --> 00:47:40,425
Tengo un arma.

343
00:52:00,084 --> 00:52:01,118
Oh, joder.

344
00:52:18,469 --> 00:52:20,338
¿Dónde estás, maldito cobarde?

345
00:52:23,508 --> 00:52:24,509
¿Dónde estás?

346
00:55:23,854 --> 00:55:25,623
No.

347
00:55:25,623 --> 00:55:27,525
No, no, no, no.

348
00:55:27,525 --> 00:55:28,325
No.

349
00:55:29,527 --> 00:55:31,228
No.

350
00:55:44,174 --> 00:55:45,710
¡Joder!

351
00:55:45,710 --> 00:55:47,645
¡Joder, joder, joder, joder!

352
01:04:51,388 --> 01:04:52,389
Vaya, hombre, ¿qué carajo?

353
01:06:35,059 --> 01:06:37,661
Querida Cindy.

354
01:06:38,662 --> 01:06:40,364
Cindy.

355
01:06:43,267 --> 01:06:45,935
Querida Cin...

356
01:09:04,474 --> 01:09:06,443
¡Dios!

357
01:09:06,443 --> 01:09:07,577
¡Dios!

358
01:09:10,480 --> 01:09:11,815
¡Dios!